Cómo cambiar su nombre en su pasaporte: Guía paso a paso (2026)
Cambiar su nombre en su pasaporte es un proceso sencillo, pero los pasos exactos dependen de cuándo se emitió su pasaporte y del motivo de su cambio de nombre. Ya sea que recientemente se haya casado, divorciado o haya cambiado su nombre por orden judicial, aquí le explicamos exactamente cómo actualizar su pasaporte de EE. UU. en 2026.
Última actualización: abril de 2026 — actualizado con las tarifas y tiempos de procesamiento vigentes de pasaportes en 2026.
¿Cuándo necesita cambiar el nombre en su pasaporte?
Un cambio de nombre en el pasaporte es necesario siempre que su nombre legal haya cambiado. Las razones más comunes incluyen:
- Matrimonio: Adoptó el apellido de su cónyuge o cambió su nombre por otras razones personales relacionadas con el matrimonio.
- Divorcio: Está retomando su apellido de soltera o un nombre legal anterior.
- Orden judicial: Cambió legalmente su nombre mediante un procedimiento judicial.
- Adopción: Su nombre cambió a través de un proceso de adopción.
- Transición de género: Su cambio de nombre refleja su identidad de género.
- Corrección de error: Su pasaporte contiene un error tipográfico o administrativo en su nombre.
En todos estos casos, deberá actualizar su pasaporte para asegurarse de que sus documentos de viaje coincidan con su identidad legal y evitar problemas en los cruces fronterizos.
¿Qué formulario necesita?
El Departamento de Estado de EE. UU. ofrece diferentes formularios según la antigüedad de su pasaporte y las circunstancias de su cambio de nombre. Aquí tiene una referencia rápida:
| Situación | Formulario | Tarifa | Método |
|---|---|---|---|
| Nombre cambiado dentro del primer año de emisión del pasaporte | DS-5504 | Gratis | Por correo |
| Nombre cambiado hace más de 1 año, pasaporte con menos de 15 años de antigüedad | DS-82 | $130 | Por correo |
| Pasaporte vencido hace más de 15 años | DS-11 | $130 + $35 de tarifa de tramitación | En persona |
| Corrección de nombre (error tipográfico) | DS-5504 | Gratis | Por correo |
El formulario que use depende principalmente de la antigüedad de su pasaporte y de cuánto tiempo hace que cambió su nombre. La mayoría de los cambios de nombre corresponden al DS-82 o al DS-5504.
Cómo cambiar el nombre de su pasaporte después de casarse
Un cambio de nombre después del matrimonio es el escenario más común de cambio de nombre en el pasaporte. Aquí está el proceso paso a paso:
Paso 1: Obtenga un acta de matrimonio certificada
Necesitará una copia oficial y certificada de su acta de matrimonio. Este documento prueba su cambio de nombre legal. Puede obtener una copia del acta de matrimonio en la oficina de registros vitales del condado donde se casó. Planifique el tiempo de procesamiento, generalmente de 1 a 3 semanas dependiendo de la jurisdicción.
Paso 2: Determine qué formulario usar
Si su pasaporte se emitió durante el último año, use el Formulario DS-5504 (gratuito por correo). Para pasaportes con más de 1 año de antigüedad, use el Formulario DS-82 ($130 por correo). Complete el formulario según las instrucciones del Departamento de Estado.
Paso 3: Reúna los documentos requeridos
Necesitará:
- Su pasaporte actual
- Copia certificada de su acta de matrimonio
- Una nueva foto de pasaporte (4×6 pulgadas, tomada dentro de los últimos 6 meses)
- Formulario DS-82 o DS-5504 completado
- Pago (si se requiere)
Paso 4: Envíe su solicitud
Envíe por correo su solicitud completada y los documentos de respaldo a la dirección especificada en el formulario. Incluya seguimiento y un sobre de devolución para su pasaporte. El Departamento de Estado recomienda usar correo certificado.
Paso 5: Rastree su solicitud
Use la herramienta de seguimiento en línea del Departamento de Estado para monitorear el estado de su solicitud. Recibirá actualizaciones por correo electrónico y por correo postal.
Cómo cambiar el nombre de su pasaporte después de un divorcio
Si está retomando su apellido de soltera o un nombre legal anterior después de un divorcio, el proceso es similar a un cambio de nombre por matrimonio, pero requiere documentos de respaldo diferentes.
Paso 1: Obtenga su sentencia de divorcio
Necesitará una copia certificada de su sentencia de divorcio que muestre su nuevo nombre legal. Puede obtener los documentos de divorcio en el tribunal que emitió su sentencia.
Paso 2: Complete el formulario correspondiente
Use el Formulario DS-82 para la mayoría de los cambios de nombre relacionados con el divorcio. Si su pasaporte se emitió recientemente (dentro de 1 año de su cambio de nombre), podría calificar para el Formulario DS-5504.
Paso 3: Envíe con los documentos de respaldo
Incluya su pasaporte actual, la sentencia de divorcio certificada, una nueva foto de pasaporte y el formulario completado. Siga las mismas instrucciones de envío que para los cambios relacionados con el matrimonio.
Documentos requeridos para un cambio de nombre en el pasaporte
Los documentos exactos que necesita dependen de su situación:
Para cambios relacionados con el matrimonio
- Pasaporte actual
- Acta de matrimonio certificada
- Nueva foto de pasaporte (4×6 pulgadas)
- Formulario DS-82 o DS-5504 completado
- Pago (si corresponde)
Para cambios relacionados con el divorcio
- Pasaporte actual
- Acta de divorcio certificada
- Nueva foto de pasaporte (4×6 pulgadas)
- Formulario DS-82 completado
- Pago ($130)
Para cambios de nombre ordenados por un tribunal
- Pasaporte actual
- Orden judicial certificada que muestre el cambio de nombre
- Nueva foto de pasaporte (4×6 pulgadas)
- Formulario DS-82 completado
- Pago ($130)
Para correcciones de nombre (errores tipográficos)
- Pasaporte actual
- Evidencia del error (por ejemplo, acta de nacimiento)
- Nueva foto de pasaporte (si reemplaza el pasaporte)
- Formulario DS-5504 o DS-11 completado
- Pago (si corresponde)
¿Cuánto tiempo tarda un cambio de nombre en el pasaporte?
Los tiempos de procesamiento varían según su método y el volumen actual:
Procesamiento de rutina
El procesamiento estándar por correo generalmente tarda de 6 a 8 semanas. Durante las temporadas altas de viaje (primavera y verano), el procesamiento puede extenderse a 8-10 semanas. Esta es la opción menos costosa, pero requiere planificación anticipada.
Procesamiento expedito
El procesamiento expedito cuesta $60 adicionales y reduce el tiempo de procesamiento a 2-3 semanas. Esta opción es ideal si necesita su pasaporte actualizado dentro de un mes.
Viaje urgente
Si viaja dentro de las próximas 2 semanas, puede programar una cita en una agencia de aceptación de pasaportes o en una agencia de pasaportes para procesamiento expedito. Algunas agencias pueden emitir pasaportes el mismo día para situaciones de viaje urgente.
Citas en agencias de pasaportes
Para el servicio más rápido, visite en persona una agencia de pasaportes de EE. UU. Puede programar citas en línea en travel.state.gov. Esta opción es la mejor para necesidades de viaje inmediatas.
¿Cuánto cuesta cambiar su nombre en un pasaporte?
Las tarifas de cambio de nombre en el pasaporte en 2026 dependen de su situación y la velocidad de procesamiento:
| Servicio | Costo | Notas |
|---|---|---|
| DS-5504 (cambio de nombre dentro de 1 año) | Gratis | Solo por correo |
| DS-82 (renovación con cambio de nombre) | $130 | Solo por correo |
| DS-11 (solicitud en persona) | $130 + $35 de tarifa de tramitación | En persona en una agencia de pasaportes |
| Procesamiento expedito | +$60 | Acelera el procesamiento en 4-6 semanas |
| Foto de pasaporte | $10-$15 | En instalaciones de aceptación de pasaportes |
| Copia certificada de documentos de respaldo | $5-$25 por documento | Varía según la jurisdicción |
Estimado de costo total: Para un cambio de nombre estándar después del matrimonio, espere gastar entre $150 y $180 (tarifa del formulario + acta de matrimonio certificada + foto de pasaporte). El procesamiento expedito llevaría el total a $210-$240.
Preguntas frecuentes
¿Puedo viajar con mi pasaporte antiguo mientras se procesa mi cambio de nombre?
Técnicamente sí, pero no se recomienda. Su pasaporte debe coincidir con su nombre en los boletos de avión y la identificación gubernamental. Usar un pasaporte antiguo con un nombre diferente puede causar demoras, interrogatorios en la seguridad fronteriza y posible denegación de embarque. Es mejor esperar a su pasaporte actualizado antes de viajar.
¿Necesito una nueva foto de pasaporte para un cambio de nombre?
Sí, necesitará una nueva foto de pasaporte tomada dentro de los 6 meses previos a su solicitud. Las fotos de pasaporte deben medir 4×6 pulgadas, tomarse con fondo blanco y mostrar una expresión neutral. Puede tomarse la foto en la mayoría de las oficinas postales, instalaciones de aceptación de pasaportes y estudios fotográficos.
¿Puedo cambiar mi nombre y renovar mi pasaporte al mismo tiempo?
Sí, absolutamente. Si su pasaporte está por vencer y está cambiando su nombre, puede enviar juntos tanto la solicitud de renovación (Formulario DS-82) como su documentación de cambio de nombre. Esto suele ser más eficiente que enviarlos por separado.
¿Qué pasa si mi acta de matrimonio está en un idioma extranjero?
Si su acta de matrimonio está en un idioma distinto del inglés, deberá presentar una traducción oficial al inglés junto con el documento original certificado. El traductor debe certificar que la traducción es precisa y completa. Algunas oficinas de registros vitales pueden proporcionar traducciones oficiales.
¿Cómo cambio el nombre en el pasaporte de mi hijo?
Para menores, el proceso es similar, pero requiere las firmas de ambos padres en la solicitud. Deberá presentar los mismos documentos de respaldo (acta de matrimonio, orden judicial, etc.) junto con el Formulario DS-82 o DS-11 firmado por ambos padres. Si tiene custodia exclusiva, deberá proporcionar documentación de ese acuerdo de custodia.
¿Puedo cambiar mi segundo nombre en mi pasaporte?
Sí, puede cambiar su segundo nombre mediante el mismo proceso. Necesitará documentos de respaldo que muestren su cambio de nombre legal (como una orden judicial o un acta de nacimiento actualizada). El Departamento de Estado trata los cambios de segundo nombre igual que los cambios de apellido.
¿Qué pasa si cambié mi nombre varias veces?
Si ha cambiado su nombre más de una vez, deberá proporcionar documentación de todos los cambios de nombre. Por ejemplo, si cambió su nombre después de casarse y luego después de divorciarse, necesitará tanto su acta de matrimonio como su sentencia de divorcio. El Departamento de Estado quiere ver la cadena completa de cambios de nombre legales.
Guías relacionadas
¿Desea obtener más información sobre cambios de nombre y documentos de viaje? Consulte estos recursos útiles:
- ¿Puedo viajar con mi apellido de soltera en mi pasaporte? — Conozca sobre viajar antes de que se procese su cambio de nombre
- Cómo cambiar su nombre para el Seguro Social: Guía completa — Actualice su registro de Seguro Social después de un cambio de nombre
- Cómo cambiar el nombre en su licencia de conducir: Su guía — Actualice su identificación estatal
- ¿Los pasaportes vencen? Todo lo que necesita saber — Comprenda el vencimiento y la renovación de pasaportes
- REAL ID vs. pasaporte: Su guía — Compare los requisitos de REAL ID y pasaporte para viajes nacionales
Obtenga los registros vitales que necesita
Para completar su cambio de nombre en el pasaporte, probablemente necesitará copias certificadas de documentos de respaldo como actas de matrimonio o sentencias de divorcio. El proceso de obtener estos documentos puede tomar tiempo, pero tenerlos es esencial para su solicitud.
Vital Records Online le ayuda a solicitar copias certificadas de actas de matrimonio y sentencias de divorcio de manera rápida y sencilla. Ya sea que necesite documentos para un cambio de nombre en el pasaporte, procedimientos legales u otros fines oficiales, podemos ayudarlo a obtener los documentos que necesita.
Solicitar un acta de matrimonio Solicitar un acta de divorcio
