Ciudadanía italiana por descendencia tras el decreto de 2025: qué documentos siguen sirviendo
Durante décadas, la ciudadanía italiana por descendencia funcionó sin límite generacional. Los expedientes basados en bisabuelos e incluso tatarabuelos se tramitaban con normalidad, y el obstáculo real era el papeleo, no la elegibilidad. Eso terminó en marzo de 2025, y las reglas que lo sustituyeron son más estrechas, tienen fechas y hoy están respaldadas por una sentencia de la Corte Constitucional italiana.
Esta guía explica qué cambió, quién sigue calificando y la cadena documental exacta que exige un expediente viable. Da por sentado que ya sabes qué es una apostilla; si no, empieza por nuestra guía de apostillas para registros vitales de EE. UU. usados en el extranjero, y nuestro repaso sobre reclamar la doble ciudadanía a través de padres o abuelos cubre las reclamaciones por ascendencia en general.
El derecho de nacionalidad italiano está en plena evolución y esto no es asesoría legal. Verifica la situación vigente con el consulado italiano de tu jurisdicción o con un abogado de nacionalidad italiana antes de gastar en documentos. Lo aquí descrito era exacto en agosto de 2026.
Qué cambió el Decreto-Ley 36/2025
En marzo de 2025 Italia emitió el Decreto-Ley 36/2025, conocido como Decreto Tajani, que después se convirtió en la Ley 74/2025. Incorporó un nuevo artículo 3-bis a la Ley 91/1992, la norma que regula la ciudadanía italiana.
El cambio central es un límite generacional. El reconocimiento automático de la ciudadanía por descendencia queda ahora confinado a la segunda generación: quien solicita debe tener al menos un padre, madre o abuelo nacido en Italia que hubiera tenido la ciudadanía italiana. Una reclamación basada en un bisabuelo, práctica ordinaria antes, ya no sustenta el reconocimiento administrativo automático.
El corte del 27 de marzo de 2025 es la fecha decisiva
La reforma no se aplica a todos por igual. Las solicitudes presentadas después del 27 de marzo de 2025 se evalúan con las nuevas reglas. Las presentadas, o las citas consulares reservadas, antes de esa fecha siguen evaluándose con las reglas anteriores a la reforma.
Esa sola fecha determina bajo qué cuerpo normativo se juzga tu expediente, y por eso importa más que cualquier otro dato de este artículo. Si iniciaste tu trámite antes del corte, puede que aún te apliquen las reglas anteriores, más amplias. Si empiezas ahora, no.
Dónde queda la ley tras las impugnaciones judiciales
La reforma fue impugnada casi de inmediato, y dos decisiones de la Corte Constitucional italiana han definido la situación actual.
- Sentencia n.º 63/2026, hecha pública el 12 de marzo de 2026. La Corte rechazó las impugnaciones constitucionales al artículo 3-bis, declaró los nuevos límites compatibles con la Constitución italiana y consideró las cuestiones en parte infundadas y en parte inadmisibles. El límite de dos generaciones se mantuvo.
- Auto (ordinanza) n.º 147/2026, decidido el 9 de junio de 2026 y publicado el 29 de julio de 2026. En otro caso, la Corte suspendió el procedimiento y elevó una cuestión prejudicial al Tribunal de Justicia de la Unión Europea, preguntando si los artículos 9 TUE y 20 TFUE se oponen a las nuevas restricciones. Esa remisión está pendiente.
La lectura práctica es sencilla. La ley está vigente y se está aplicando, y la impugnación constitucional interna fracasó. Queda abierta una cuestión de derecho europeo, y nadie puede predecir con responsabilidad su resultado ni su calendario. Planifica con las reglas tal como existen hoy y no con una reversión esperada.
La cadena documental que exige un expediente viable
Aunque la regla de elegibilidad se estrechó, el estándar documental no se relajó. Un expediente debe reconstruir una línea ininterrumpida desde tu ascendiente nacido en Italia hasta ti, y cada generación de esa línea aporta sus propios documentos.
Para cada persona de la cadena, prepárate para aportar:
- Acta de nacimiento. Para el ascendiente nacido en Italia es el acta del comune italiano; para el resto, el acta de nacimiento del estado de EE. UU.
- Acta de matrimonio de cada generación, que es lo que enlaza una línea de apellidos con la siguiente.
- Acta de defunción de cada persona fallecida en la línea.
- Expediente de naturalización, o prueba de que no hubo naturalización. Este es el elemento que decide muchos expedientes, porque el momento de la naturalización estadounidense de un ascendiente respecto al siguiente nacimiento de la línea puede romper la cadena por completo.
Cada documento estadounidense necesita apostilla y traducción certificada al italiano
Cada registro vital estadounidense del expediente suele requerir dos capas adicionales: una apostilla de la autoridad competente del estado emisor y una traducción certificada al italiano. No solo el acta de nacimiento, ni solo el documento más antiguo. Cada documento.
De ahí se derivan dos consecuencias que la gente subestima. Primero, el costo y el tiempo crecen con el número de generaciones y de estados implicados, porque las apostillas las emite el estado que expidió el documento. Segundo, los documentos deben ser copias certificadas recientes y no las copias familiares guardadas en una carpeta, porque la apostilla autentica un documento certificado vigente.
La naturalización merece su propia búsqueda
De todo el expediente, el estatus de naturalización del ascendiente es el punto de falla más común y sobre el que más se especula. La tradición familiar no es prueba. Lo que necesitas es el expediente de naturalización o una constancia oficial de que no se encontró registro, obtenida de la autoridad estadounidense correspondiente.
Esta búsqueda también suele ser el trámite más lento del expediente, así que empiézala primero y no al final. Si tu investigación aún está en la etapa de identificar qué ascendiente nació en Italia y cuándo llegó, nuestra guía de registros para genealogía explica cómo localizar los documentos de base.
Antes de pedir nada
Una secuencia corta evita casi todo el gasto inútil en este proceso.
- Confirma primero tu conteo de generaciones. Establece si tu ascendiente nacido en Italia es un progenitor o un abuelo antes de pedir un solo documento.
- Revisa si te aplica el corte del 27 de marzo de 2025, porque una presentación o una cita reservada antes de esa fecha cambia qué reglas rigen.
- Confirma los requisitos con tu consulado. Los consulados difieren en cómo quieren presentados los documentos, y los requisitos cambian.
- Pide los documentos como copias certificadas recientes, porque las apostillas se adhieren a documentos certificados vigentes.
- Presupuesta la traducción de todos los documentos, no solo de los principales.
Vital Records Online es un servicio de terceros y no una agencia gubernamental; no resuelve solicitudes de ciudadanía ni brinda asesoría legal. Cuando sepas qué documentos necesita tu expediente, puedes solicitar registros vitales certificados de EE. UU. y usar nuestros servicios de apostilla para prepararlos y presentarlos en Italia.
Preguntas frecuentes
¿Todavía puedo reclamar la ciudadanía italiana por un bisabuelo?
No por reconocimiento administrativo automático bajo las reglas vigentes desde el 27 de marzo de 2025, que exigen un progenitor o abuelo nacido en Italia que hubiera tenido la ciudadanía italiana. Consulta con un abogado de nacionalidad italiana cualquier otra vía que pudiera aplicar a tu caso.
¿Qué pasa con las solicitudes presentadas antes del 27 de marzo de 2025?
Las solicitudes presentadas, o las citas consulares reservadas, antes de esa fecha se siguen evaluando con las reglas previas a la reforma.
¿La Corte Constitucional anuló los nuevos límites?
No. En la sentencia n.º 63/2026, hecha pública el 12 de marzo de 2026, la Corte rechazó las impugnaciones constitucionales y confirmó los límites. Sigue pendiente una remisión separada al Tribunal de Justicia de la Unión Europea, hecha en el auto n.º 147/2026.
¿Todos los documentos necesitan apostilla y traducción?
Por lo general sí. Cada registro vital estadounidense de la cadena suele requerir apostilla del estado emisor y traducción certificada al italiano.
¿Por qué importa la fecha de naturalización de mi ascendiente?
Porque el momento de una naturalización respecto al siguiente nacimiento de la línea puede determinar si la ciudadanía italiana se transmitió o no. Es la razón más común por la que fracasa un expediente que por lo demás está completo.
