Vital Records Online
 
 
Término del glosario

Certificado de buena reputación

Última actualización: 29 de abril de 2026

A Certificado de buena reputación - también conocido como Certificado de Existencia, Certificado de estatus, o Certificado de autorización — es un documento oficial emitido por el Secretario de Estado de los EE. UU. que confirma que una corporación, LLC u otra empresa registrada está debidamente formada, actualmente activa y actualizada en sus informes anuales y declaraciones de impuestos de franquicia. Cuando una empresa estadounidense se expande, abre una sucursal en el extranjero, firma un contrato en el extranjero o se registra como entidad extranjera en otro país, casi siempre se requiere el Certificado de Vigencia, y casi siempre debe estar apostillado.

Cuando necesita un certificado de vigencia apostillado

  • Apertura de una sucursal o filial en el extranjero de su empresa estadounidense
  • Registrarse como entidad extranjera en otro país para hacer negocios allí
  • Banca extranjera — abrir una cuenta bancaria corporativa en otro país
  • Contratos y asociaciones internacionales — muchas contrapartes extranjeras exigen una prueba reciente de buena reputación antes de firmar
  • Fusiones y adquisiciones que involucra a un adquirente o objetivo extranjero
  • Solicitudes de visa de inversionista extranjero (por ejemplo, E-2, L-1 desde una perspectiva extranjera)
  • Licitaciones de gobiernos extranjeros — licitación de contratos en el extranjero

Cómo obtener un certificado de buena reputación apostillado

  1. Solicite el certificado del Secretario de Estado del estado donde está registrada su empresa. La mayoría de los estados los emiten en línea en un plazo de 1 a 3 días hábiles; El servicio acelerado generalmente está disponible.
  2. Presentar el certificado al mismo Secretario de Estado para una apostilla. Debido a que el certificado ya proviene del Secretario de Estado, no se requiere ningún paso de notario o secretario del condado.
  3. Pagar la tasa de apostilla — normalmente entre $5 y $40 por documento, además de la tarifa del certificado.
  4. Traducción — la mayoría de los países de habla no inglesa exigen una traducción jurada del certificado apostillado.

Nuestro servicios de apostilla maneje la solicitud de certificado, el enrutamiento de apostillas y el envío internacional en un solo paso.

Notas importantes

  • Sensibilidad del tiempo: la mayoría de las autoridades extranjeras sólo aceptarán un Certificado de Vigencia fechado dentro del último 30 a 90 días. No apostille un certificado obsoleto.
  • Para operaciones en varios estados, es posible que necesite un Certificado de buena reputación de cada estado donde está registrada la entidad.
  • Si su país de destino es no miembro de La Haya, necesitarás legalización consular en cambio.
  • Es posible que también necesite copias apostilladas de su Artículos de constitución/organización, estatutos y certificado de titularidad junto con el Certificado de Vigencia.