Apostilla
Última actualización: 29 de abril de 2026
Un apostilla Es una forma de autenticación emitida por una autoridad designada (normalmente la secretario de estado) que certifica un documento para uso legal en otro país. Fue establecido en 1961. Convenio de La Haya sobre la Apostilla simplificar el proceso de validación de documentos a través de fronteras internacionales.
Cómo funcionan las apostillas
Cuando necesita utilizar un registro civil estadounidense en un país extranjero que forma parte de la Convención de La Haya, una apostilla confirma la autenticidad del documento. El certificado de apostilla Generalmente es un documento de una página adjunto al original por la oficina de la Secretaría de Estado de su estado.
Registros vitales que pueden necesitar una apostilla
- Actas de nacimiento — para inmigración, solicitudes de ciudadanía o inscripción en el extranjero (ver apostilla del certificado de nacimiento)
- Certificados de matrimonio — para solicitudes de visa conyugal o cambios de nombre en el extranjero (ver apostilla del certificado de matrimonio)
- Certificados de defunción — para asuntos patrimoniales o reclamaciones de seguros en otro país (ver apostilla del certificado de defunción)
- Certificados de divorcio — para volver a casarse o para procedimientos legales en el extranjero (ver apostilla del certificado de divorcio)
Otros Documentos Comunes Apostillados
- Verificaciones de antecedentes del FBI — para visas extranjeras, permisos de trabajo y adopción
- Declaraciones juradas de soltería — para matrimonio en el extranjero
- poderes notariales — para asuntos inmobiliarios, bancarios y familiares en el extranjero
- Certificados de buena reputación — para empresas estadounidenses que operan internacionalmente
- Formulario 6166 del IRS — para beneficios fiscales basados en tratados en el extranjero
Cómo obtener una apostilla en un registro civil
- Obtener un copia certificada de su registro civil del estado emisor
- Envíe la copia certificada a la oficina de la Secretaría de Estado de su estado.
- Pagar la tarifa de la apostilla (normalmente entre $5 y $40 por documento)
- Reciba el documento apostillado, generalmente dentro de 1 a 4 semanas.
Nuestro servicios de apostilla manejar cada paso desde el pedido de la copia certificada hasta el envío internacional.
Notas importantes
- El registro civil debe ser un copia certificada emitido por la oficina de registros vitales del estado: fotocopias o copias informativas no son elegibles
- Los países que no forman parte de la Convención de La Haya exigen legalización consular en lugar de una apostilla
- Algunos estados ofrecen procesamiento acelerado de apostillas por una tarifa adicional