Convenio de La Haya sobre la Apostilla

El Convenio de La Haya sobre la Apostilla — formalmente el Convenio de 5 de octubre de 1961 por el que se suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros (Convenio HCCH No. 12) — es el tratado internacional que creó el moderno apostilla. Antes del tratado, enviar un certificado de nacimiento, un registro de matrimonio o un documento comercial estadounidense al extranjero requería una lenta cadena de autenticaciones por parte del Secretario de Estado, el Departamento de Estado de Estados Unidos y la embajada o el consulado del país de destino. La Convención sustituyó esa cadena por un certificado único de una sola página.

Cómo funciona la convención

Cada país miembro designa uno o más autoridades competentes para expedir apostillas. En los Estados Unidos, hay un Secretario de Estado para los documentos emitidos por el estado y el Departamento de Estado de los Estados Unidos para los documentos federales. Una vez que se adjunta una apostilla, el documento es aceptado automáticamente por todos los demás países miembros; no es necesaria la participación de una embajada o consulado.

¿Cuántos países son miembros?

A partir de abril de 2026, 127 países Actualmente acepta una apostilla estadounidense según la Convención, que incluye:

• Toda la Unión Europea, Reino Unido y Suiza
• México, Brasil, Argentina, Chile y la mayor parte de América Latina
• Japón, Corea del Sur, Australia, Nueva Zelanda
• India, Indonesia (desde 2022), Filipinas
• Porcelana — se incorporó en noviembre de 2023
• Canadá — se incorporó en enero de 2024
• Arabia Saudita (desde 2022), Pakistán, Bangladesh, Ruanda, Senegal

Dos países más se unirán a mediados de 2026: Argelia (a partir del 9 de julio de 2026) y Vietnam (vigente a partir del 11 de septiembre de 2026).

¿Qué pasa si mi país no es miembro?

Si su país de destino no es miembro de la Convención (por ejemplo, los Emiratos Árabes Unidos antes de 2024, Irak, Camboya o la mayoría de los estados del Golfo en la actualidad), necesitará legalización consular en cambio, cuál es la cadena de autenticación original embajada por embajada.

Documentos estadounidenses comunes apostillados según la Convención

• Actas de nacimiento — para la doble ciudadanía y la inmigración
• Certificados de matrimonio — para visas de cónyuge y cambios de nombre en el extranjero
• Certificados de defunción — para asuntos sucesorios y patrimoniales en el extranjero
• Certificados de divorcio — para volver a casarse en el extranjero y la inmigración
• Verificación de antecedentes del FBI (federal, apostillada por el Departamento de Estado de EE. UU.)
• Diplomas, expedientes académicos, declaraciones juradas de estatus único, poderes y documentos corporativos.

Dónde leer el texto oficial del tratado

La Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH) publica el texto oficial del Convenio y la tabla de situación actual de los países miembros en hcch.net.