Cómo Obtener un Acta de Nacimiento de EE. UU. Si Naciste en el Extranjero o en una Base Militar
Si naciste en el extranjero y al menos uno de tus padres era estadounidense, puedes solicitar y recibir un pasaporte de EE. UU. Sin embargo, obtener un Acta de Nacimiento de EE. UU. para Estadounidenses Nacidos en el Extranjero requiere un proceso diferente. Aun así, incluso si has vivido en Estados Unidos la mayor parte o la totalidad de tu vida, tu nacimiento fuera de Estados Unidos, incluso en una base militar, significa que no tienes un acta de nacimiento estadounidense estándar. En su lugar, tus documentos vitales incluirán uno de varios tipos de documentos. Estos documentos dependen de si tus padres estaban en una base militar, de cómo registraron tu nacimiento, y de si naciste de padres ciudadanos estadounidenses o fuiste adoptado. Para solicitar un Acta de Nacimiento de EE. UU. para Estadounidenses Nacidos en el Extranjero, puedes solicitar un Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero (Consular Report of Birth Abroad). Descubre los pasos básicos para solicitar un acta de nacimiento de reemplazo en línea o por correo, incluyendo qué formularios presentar además del DS-1350, para que puedas usarla como comprobante de ciudadanía o identidad.
¿Quién Califica para un Acta de Nacimiento de EE. UU. Si Nació en el Extranjero?
Los ciudadanos estadounidenses nacidos en el extranjero no reciben un acta de nacimiento estadounidense estándar. En su lugar, su nacimiento se documenta mediante un formulario de Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero (CRBA) o FS-240. Si tus padres eran ciudadanos estadounidenses al momento de tu nacimiento y te registraron ante el consulado o embajada de EE. UU., eres elegible para obtener un CRBA como comprobante de ciudadanía estadounidense.
Cómo Solicitar tu Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero
El Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero significa que naciste en el extranjero o en una base militar de EE. UU. fuera de Estados Unidos, y que tus padres registraron tu nacimiento ante el consulado local. Si tus padres viven, puedes preguntarles si registraron tu nacimiento.
Para quienes nacieron antes de diciembre de 2010, su Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero será un formulario FS-240 o DS-1350. Sin embargo, si tu hijo nació después de 2010, tendrás un formulario FS-240.
Debido a que el Departamento de Estado conserva todos los registros de nacimientos en el extranjero, puedes solicitar tu acta de nacimiento de reemplazo en línea o por correo. Necesitas la siguiente información para reemplazar tu acta de nacimiento:
- Tu nombre completo al momento del nacimiento.
- Cualquier nombre adoptivo.
- Tu fecha y lugar de nacimiento.
- Tu información de pasaporte, incluyendo la fecha de emisión, la fecha de vencimiento y el número de pasaporte si está disponible.
- Una identificación con fotografía válida, como una licencia de conducir emitida por el estado, identificación con fotografía, identificación militar, pasaporte, identificación de asuntos de veteranos o identificación de prisión. O bien, una identificación con fotografía vencida junto con dos comprobantes secundarios de identificación, por ejemplo, facturas de servicios o estados de cuenta bancarios con tu nombre completo, incluyendo la siguiente declaración firmada: “Declaro que no cuento con una identificación con fotografía estatal o gubernamental válida y que estoy presentando dos documentos adicionales”.
- Nombres completos de los padres o tutores legales. En caso de adopción o tutela, una copia de la orden judicial que otorga la tutela.
- El número de serie de tu Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero, cuando esté disponible.
- Dirección y número de contacto.
Cómo Solicitar un Acta de Nacimiento de EE. UU. Si Naciste en el Extranjero o en una Base Militar
Para solicitar tu acta de nacimiento como ciudadano estadounidense nacido en el extranjero, sigue estos pasos:
- Completa el Formulario de Solicitud – Llena el formulario de solicitud DS-1350 o FS-240 disponible en el sitio web del Departamento de Estado de EE. UU.
- Reúne los Documentos Requeridos – Asegúrate de tener una identificación válida, comprobante de nacimiento y cualquier documentación de respaldo.
- Notariza tu Solicitud – Tu solicitud debe estar firmada y notarizada para confirmar tu identidad y prevenir el fraude.
- Envía la Solicitud y el Pago – Envía por correo el formulario completado, los documentos de respaldo y una tarifa de procesamiento de $50 al Departamento de Estado de EE. UU. a:
U.S. Department of State
Passport Vital Records Section
44132 Mercure Cir.
PO Box 1213
Sterling, VA 20166-1213
El procesamiento normalmente toma de 4 a 8 semanas, aunque los tiempos pueden variar según la demanda.
FS-240, DS-1350 y CRBA: Cómo Entender las Actas de Nacimiento de EE. UU. para Ciudadanos Nacidos en el Extranjero
Estos documentos sirven como comprobante de ciudadanía estadounidense para personas nacidas en el extranjero:
- Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero (CRBA o FS-240): emitido por el Departamento de Estado de EE. UU. para documentar el nacimiento de un ciudadano estadounidense en el extranjero.
- DS-1350: un documento descontinuado, pero que sigue siendo válido para las personas que lo obtuvieron antes de que se eliminara gradualmente.
- Pasaporte de EE. UU.: aunque un pasaporte por sí solo no es un acta de nacimiento, sirve como comprobante de ciudadanía e identidad estadounidenses.
¿Qué Hacer Si No Tienes un CRBA o FS-240?
Si tus padres no registraron tu nacimiento en el extranjero, puede ser más difícil obtener registros de nacimiento certificados. Sin embargo, es posible que aún puedas documentar tu ciudadanía estadounidense a través de:
- Registros de Nacimiento del Hospital – comunícate con el hospital donde naciste para obtener los registros de nacimiento.
- Registros de la Base Militar – si naciste en una base militar de EE. UU., comunícate con la oficina de asuntos públicos de la base.
- Registros de Naturalización de los Padres – si tus padres se naturalizaron como ciudadanos estadounidenses, es posible que califiques para la ciudadanía derivada.
¿Qué Pasa Si Fui Adoptado? ¿Puedo Obtener un Acta de Nacimiento de EE. UU.?
Si naciste en el extranjero y posteriormente fuiste adoptado por un ciudadano estadounidense, es posible que seas elegible para obtener un acta de nacimiento de EE. UU. completando el proceso de adopción. Los pasos incluyen:
- Obtén una copia de tu acta de nacimiento extranjera original del país donde naciste.
- Consigue una traducción oficial al inglés y su certificación del acta de nacimiento.
- Completa los trámites de adopción en EE. UU. y presenta la documentación que compruebe la ciudadanía a través de la adopción.
- Solicita un Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero (si corresponde).
¿Puedo Solicitar un Acta de Nacimiento de EE. UU. para Mi Hijo Nacido en el Extranjero?
Sí, puedes solicitar un Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero (CRBA) para tu hijo si nació en el extranjero. Este documento funciona como el equivalente oficial de un acta de nacimiento. Los padres deben:
- Registrar el nacimiento del menor en el consulado o embajada de EE. UU. del país de nacimiento.
- Presentar comprobante de ciudadanía estadounidense y de filiación legal.
- Solicitar un CRBA y un pasaporte para el menor.
